Η ταινία με Βασίλη Λογοθετίδη, Κοτοπούλη και Κυβέλη, που κόπηκε ως… σοφτ πορνό
Γράφει ο Γιάννης Βασιλακόπουλος
Την πρώτη – και τελευταία, αν δεν κάνω κάποιο τρομακτικό λάθος – φορά που οι έλληνες Σινεφίλ ενός μακρινού πια καιρού είχαν την ευκαιρία να δουν στο πανί τις δυο απόλυτες Ελληνίδες ντίβες της εποχής εκείνης , μαζί , όλα περί το εγχείρημα πήραν ‘’Τον κακό, το δρόμο’’. Και για να γίνω πιο σαφής, αρκεί να καταγράψω.
‘’Ο Κακός δρόμος’’ δεν είναι ένα δικό μου ευφυολόγημα, αλλά ο τίτλος μιας ταινίας ίας που γυρίστηκε το καλοκαίρι του 1933, με εξωτερικά γυρίσματα σε τρία διαφορετικά μέρη – την Κωνσταντινούπολη, την Αθήνα και την Ζάκυνθο. Ήταν μια εποχή Ελληνοτουρκικών χαριεντισμών που πλαισίωσαν το Ελληνοτουρκικό σύμφωνο Βενιζέλου – Ινονού που υπεγράφη το 1930.
Έτσι, μια ισχυρή ομάδα Τούρκικης παραγωγής πήρε και διασκεύασε για τον κινηματογράφο, τον ‘’Κακό Δρόμο’’ μια νουβέλα του Γρηγόρη Ξενόπουλου.
Μετά ‘’έκλεισε’’ την Κυβέλη και την Μαρίκα Κοτοπούλη, τα δυο άπιαστα ‘’τέρατα’’ της υποκριτικής τέχνης εκείνη την εποχή και σφοδρές ανταγωνίστριες μεταξύ τους, για τα επόμενα πολλά χρόνια και με προσθήκη ‘’πολυτελείας’’ τον νεαρότατο τότε – στα 35 του- Βασίλη Λογοθετίδη γύρισαν επί της ουσίας μια Ελληνική ταινία, στην οποία η πρόοδος που είχε σημειωθεί στην τεχνική του κινηματογράφου στη γείτονα, δόθηκε ένα μεγάλο και σπάνιο για την εποχή προνόμιο. Ήταν μια εξ’ ολοκλήρου ομιλούσα ταινία.
Ύστερα από όλα αυτά θα περίμενε κανείς να καταγράψει έναν άνευ προηγουμένου θρίαμβο.
Αμ δε…
Πρώτα από όλα, ο συγγραφέας του πρωτότυπου κειμένου, ο κορυφαίος της εποχής Γρηγόρης Ξενόπουλος με επιστολή του προς την εφημερίδα ‘’ΕΣΤΙΑ’’ αποκήρυξε το σενάριο γράφοντας ότι ελάχιστη σχέση έχει με την νουβέλα του.
Δεύτερον, η ταινία κρίθηκε αυστηρώς ακατάλληλη από την Ελληνική λογοκρισία της εποχής και δεν μακροημέρευσε στις αίθουσες. Οι τότε γραφειοκράτες έκριναν ότι η ιστορία προσβάλλει τα οικογενειακά ήθη. Σύμφωνα με την ιστορία Η Χριστίνα (Μαρίκα Κοτοπούλη) και η Χρυσούλα (Κυβέλη) είναι δυο έφηβες, φίλες από μικρά παιδιά, κυρίως επειδή μεγάλωσαν στην ίδια γειτονιά της Ζακύνθου. Κατά τ’ άλλα, είναι εντελώς διαφορετικοί σαν χαρακτήρες. Η Χριστίνα είναι άσχημη αλλά τίμια, ενώ αντίθετα η Χρυσούλα είναι όμορφη, αλλά σκανδαλίζει τη γειτονιά με τη διαχυτική συμπεριφορά της.
Η Χριστίνα ζει μαζί με τον χήρο πατέρα της, μαστρο-Δήμο (Χρήστος Τσαγανέας), σε ένα φτωχικό σπίτι, ενώ έχει κι έναν αδερφό ονόματι Νιόνιο (Δημήτρης Μυράτ) που έχει ρίξει μαύρη πέτρα πίσω του ζώντας πλέον στον Πύργο. Η Χρυσούλα, από την άλλη πλευρά, ζει σε ένα πιο ευκατάστατο περιβάλλον, μαζί με τον μπακάλη πατέρα της, κυρ-Λάμπρο (Αντώνης Γιαννίδης), και τη μητέρα της, Φιορέτα (Μ. Κωνσταντινίδου).
Ένα βράδυ, η Χριστίνα, την οποία όλοι συμβούλευαν να μην κάνει παρέα με ένα τόσο ανήθικο κορίτσι όπως η Χρυσούλα, παραφύλαγε στο παράθυρό της και είδε την φίλη της να γυρίζει αργά το βράδυ στο σπίτι της με εναν άγνωστο άντρα. Το γεγονός πως ο άντρας αυτός ήταν ο νεαρός Μενεγής (Σπύρος Μουσούρης), το αγόρι που αγαπά η Χριστίνα, την οδηγεί στον τσακωμό της με την Χρυσούλα και την παύση της φιλίας τους.
Παράλληλα, εμφανίζεται ο Αλεξόπουλος (Βασίλης Λογοθετίδης), ένας ξενόφερτος άκληρος που παριστάνει τον πλούσιο ώστε να βρει νύφη και να αποκτήσει απογόνους. Στα δίχτυα του μπλέκεται η Χρυσούλα, την οποία ο ίδιος προσέγγισε με τη βοήθεια της προξενήτρας κυρα-Νικολέττας (Ν. Παπαδοπούλου). Αλεξόπουλος και Χρυσούλα παντρεύονται, όμως λίγους μήνες μετά εκείνος αφήνει την τελευταία του πνοή αλλά καθόλου περιουσία, αφού ήταν ανύπαρκτη.
Εντωμεταξύ, στο νησί επιστρέφει ο Νιόνιος, λόγω ενός γράμματος της Χριστίνας πως τον είχαν ανάγκη αυτή και ο πατέρας της. Κι ενώ Χριστίνα βάζει τον αδερφό της να ορκιστεί πως δεν θα γυρίσει να κοιτάξει την Χρυσούλα, οι δυο νέοι ερωτεύονται. Μάλιστα, με τη βοήθεια της κυρα-Νικολέττας έρχονται σε επαφή και ονειρεύονται έναν μεγαλοπρεπή γάμο, σοκάροντας την κλειστή κοινωνία της Ζακύνθου, καθότι η Χρυσούλα είναι ολίγων μηνών χήρα του Αλεξόπουλου.
Η Χριστίνα κάνει ό,τι μπορεί ώστε να μην γίνει αυτός ο γάμος, απειλώντας μέχρι και ν’ αυτοκτονήσει. Ακολουθεί μεγάλος καβγάς με τον αδελφό της, ο οποίος τονίζει την ασχήμια της, όμως μετά την καθησυχάζει πως όσα λέγονται είναι φήμες του κόσμου και πως δεν πρόκειται να παντρευτεί με τη Χρυσούλα. Ωστόσο, οι δυο ερωτευμένοι το σκάνε. Πηγαίνουν στον Πύργο και παντρεύονται, αλλά ο γάμος τους δε θα κρατήσει για πολύ. Εκείνος τη ζηλεύει συνεχώς, και η Χρυσούλα το σκάει με τον πλούσιο Νίκο (Γιώργος Παππάς).
Αυτή πάνω κάτω η ιστορία ‘’σκανδάλισε’’ τα ήθη της εποχής και η ταινία στα ταμεία ‘’βούλιαξε’’. Συν τοις άλλοις σήμερα δεν σώζεται ούτε μισή κόπια. Ετσι δεν έχουμε τη δυνατότητα να δούμε ούτε τη μια και μοναδική κινηματογραφική συνύπαρξη της Κυβέλης με την Μαρίκα Κοτοπούλη, ούτε τον μεγάλο Λογοθετίδη σε ηλικία 35 ετών!
